the world loves the wannabees.

• 入社したとき何それ！？と思った業界用語は… | 社会：ZAKZAK

製造業界で飛び交う、【ピアス】や【エイヤー】という言葉。これは、アクセサリーでもなければ掛け声でもない。今回は、この言葉の種明かしも交えつつ、「業界用語」アレコレを集めてみた。

エイヤーて。カタカナで書かれたら全然分からん。

業界内では“だいたい”という意味で使われ「エイヤーの金額」なんて感じで使われている。

• エイヤー、って業界用語だったのかあ - [モ]Modern Syntax

ほんとずっと「エイヤー」って「エイ！ヤー！」というかけ声の略で「気合い」だと思ってたよ。しかも業界用語だったとは・・・。

気合いw

しかし、だいたいってのも、何かしっくり来ないなぁ……。

確かに、何の根拠もないけど勘でこのくらい！って決めたっていう場合によく使う言葉なので、言い換えれば適当とかだいたいが一番近そうな気もするけど、何かこう、このくらい！の最後の！が大事っていうか。しょうがないから、もう決めちゃえ！みたいな勢いっつーか、まさに気合いか。

こういうモヤモヤ感って、方言を標準語に訳しようがないのと似てるかも。