今年は『馬食い家内が象サイズになる』
- 2008-04-16 21:17
- ニュース
今年も取り上げてみますよ。例年 ITmedia News のリンクを使っていたんですが、今年はまだ上がってないので、とりあえずマイコミジャーナルで。
しかし、ん～。今年も「貝が胃に棲み始めました」と比べると今ひとつだな～。大体、うまくいかない画像サイズになる
っていう元の文自体が日本語的に変っていうか、状況を説明されないと理解できないし。そういう基準で選ぶとすると、ふうこは口臭か胃の出血を確認してください
を推したいですね。
あ、そうか。去年の怪盗アンデス
も元の文の日本語が好きになれなかったからぱっとしない
と思ったんだな、多分。