the world loves the wannabees.

• スラッシュドット ジャパン | 火星探査車Spiritの障害の詳細が明らかに
• EE Times - The trouble with Rover is revealed（リンク切れ）

火星探査車「スピリット」からの通信が一時途絶えた件について、NASA のジェット推進研究所（JPL）より原因の詳細が発表されました。要は PC で言うところのハードディスクの情報がおシャカになったわけで、Mac や WinXP などで言うところの CD ブート（厳密には違うけど）で何とか復帰した模様。記事には地球上の JPL 関係者やスピリット自身の奮闘が紹介されています。

Spirit fell silent, alone on the emptiness of Mars, trying and trying to reboot.

つまり、彼らが「マウントなし再起動」を命じるまで、スピリットは一人きりでけなげに命令を実行し、再起動を続けていたのだ。

岩と砂だらけの地表の上で、ひとり孤独に再起動を続けるスピリット…な、泣ける…(；e；)